01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语南充市某某广告经销部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南充市某某广告经销部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·百度推出全新“新搜索”智能助手：文小言
• ·世界首例自体再生胰岛移植成功，25年糖尿病病史患者被治愈
• ·国家野外科学观测研究站观测技术规范宣贯与应用研讨会在京举办
• ·打造高端智库的“名片”
• ·美航天器两年前的撞击测试，或将形成百年流星雨！
• ·“新农人”变“兴农人” 为乡村振兴插上数字翅膀
• ·电动自行车用锂电池新国标即将实施
• ·灾难！曼联看上去已失去下限，滕哈格还在照例表演
• ·“女儿失踪第178天妈妈退出幼儿园群”上热搜，当地：专案组仍在侦破案情
• ·园中之艺
• ·打造高端智库的“名片”
• ·我国现代设施种植面积达4000万亩
• ·首搭英特尔酷睿 Ultra 200V 系列处理器，华硕、微星等笔记本亮相
• ·万亿城市大“变阵”，谁是格局挑战者？
• ·汽车“以旧换新” “换”来市场新机遇
• ·能工巧匠“亮绝活” 用“一技之长”书写追梦人生